錢學森：高超聲速的相似律（1946）錢學森：高超聲速的相似律（1946）Tsien H.S. Similarity laws of hypersonic flows[J]. J. Math. Phys. 1946錛 25:247-251.（翻譯：孫博華）重發布說明：多年前曾發布，不知何故文章處于隱藏狀態，大家不能看到，特此重新發布TransTsien1946.pdf譯者按:今天(12月11日)是著名科學家錢學森先生的誕辰日，

運動彩券怎麼下注

1989-1991年本人在清華大學跟隨張維院士做博士期間，曾參加並聆聽錢先生主講的《復雜巨系統論》討論班，並榮幸與錢先生握手，當時的情景歷歷在目，錢先生的音容笑貌永遠留在我的記憶中。我當時與宋永華等在為《在探索復雜問題的道路上 復雜系統論》一書寫材料，我本人寫了其中一章《突變論》，在寫作期間聽說錢先生要主講他剛在《自然雜志》發表的一篇文章《復雜巨系統》，我非常興奮決定一定要爭取參加，但由于保密原因，

威力彩開獎

我費很大的勁才找到報告地點，記得是科工委的一個機構，

大天元電子遊藝場

當時的報告廳設備條件已經非常好。我到時候還沒有幾個人，

小昆凌

就在外面等錢先生的到來，希望第一時間目睹先生的風採。報告時間快到時，只見一輛大奔馳車緩緩轉過來，警衛先下車開門，然後走出一位穿褪色軍裝的老者，啊，是錢學森先生，我們都激動上前握手。我在與錢先生握手時，特別自報出身，說我是孫博華現在跟張維先生做博士後，他點點頭說好，並讓我帶問張先生好。我知道他與張維先生和師母陸士嘉先生是小學同學和志同道合的好朋友。在歡迎錢先生的過程中有兩個情景讓人難忘，

小昆凌

一個是沒有想到錢先生與我導師年齡差不多，

發發發老虎機

張先生當時還可以騎車，但錢先生的腰都駝背了，而且比較厲害，覺得他老人家太辛苦了，讓人肅然起敬；第二個情景是除我一個是二十多歲的小伙聽眾外，其他都是年長的學者、專家、學部委員和將軍，估計1/3都身穿軍裝，所有將軍聽眾與錢先生握手時都是90度的鞠躬，對錢先生的崇敬讓我非常感動！錢先生的報告非常的精彩，他老人家一口老北京的京腔，清晰洪亮，由于與張維先生的老北京口音一樣所以倍感親切。錢先生系統論述了他提出的《復雜巨系統》的背景，基本理論和未來的應用。從微觀到宇觀，從物質世界到精神世界，從物到人，包羅萬象，海闊天空，內容豐富，博大精深。深感錢先生理性思維的廣度、深度和博度，

威力彩開獎

令人欽佩。後來聽說，這次報告是錢先生最後一次公開講座，本人有一種關門弟子的感覺，聽完報告後我告訴張先生我參加了錢學森的討論班，他高興的說：很好，能有機會聽錢先生的課非常難得，

運動彩券怎麼下注

今後你可以說是錢先生的編外學生了。錢學森除了奠基中國航天工業外，他在空氣動力學、星際旅行、高超聲速、結構非線性穩定理論、工程控制論、物理力學、復雜系統科學等方面都有傑出貢獻。為了在錢先生誕辰日向錢先生表達致敬，非常榮幸在此翻譯錢先生1946年的一篇有關高超聲流動的論文。錢學森的這篇論文發表在：Tsien H.S. Similarity laws of hypersonic flows[J]. J. Math. Phys. 1946錛 25:247-251.從錢先生這篇論文可以看出，論文在發表時，世界還沒有高超聲速風洞，這篇論文就是提前為高超聲速風洞試驗提供相似理論，是超前性的研究。在這篇論文中，{錢學森}得到{高超聲速}的{相似律}：“對于具有相同厚度變化h(ξ)h(ξ)但尺寸不同的薄物體，只要調節Mach數MM使它們具有相同的相似數K=M0δbK=M0δb(可以稱為錢學森數)，就能使其在{高超聲速}流動的流場函數f(ξ錛η)f(ξ錛η)互相相似。”高超聲速的流動{相似律}的研究對于風洞實驗特別有指導意義，對于小尺寸的{模型}只要相似數與實際物體一樣，就具有相同的流場，這樣就可以使用小尺度模型通過風洞試驗來模擬原型的流場。2016年北京時間10月3日下午5點30分，日本東京工業大學科學家大隅良典（Yoshinori Ohsumi）因為“發現了細胞自噬機制”而榮獲2016年諾貝爾生理學或醫學獎。（詳見：http://news.sciencenet.cn/htmlnews/2016/10/357666.shtm 及“273裡挑1，專家解讀為何大隅良典獨得諾貝爾獎？” ）據諾獎官網，大隅良典榮獲諾獎的主要論文是：1）Takeshige錛 K.錛 Baba錛 M.錛 Tsuboi錛 S.錛 Noda錛 T. and Ohsumi錛 Y. (1992). Autophagy inyeast demonstrated with proteinase-deficient mutants and conditions for itsinduction. Journal of CellBiology 119錛 301-3112）Tsukada錛 M. and Ohsumi錛 Y. (1993). Isolation and characterization ofautophagy-defective mutants of Saccharomyces cervisiae. FEBS Letters 333錛 169-1743）Mizushima錛 N.錛 Noda錛 T.錛 Yoshimori錛 T.錛 Tanaka錛 Y.錛 Ishii錛 T.錛George錛 M.D.錛 Klionsky錛 D.J.錛 Ohsumi錛 M. and Ohsumi錛 Y. (1998). A protein conjugation systemessential for autophagy. Nature395錛 395-3984）Ichimura錛 Y.錛 Kirisako T.錛 Takao錛 T.錛 Satomi錛 Y.錛 Shimonishi錛 Y.錛Ishihara錛 N.錛 Mizushima錛 N.錛 Tanida錛 I.錛Kominami錛 E.錛 Ohsumi錛 M.錛 Noda錛 T. and Ohsumi錛 Y. (2000). A ubiquitin-like system mediates proteinlipidation. Nature錛408錛 488-492（http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/medicine/laureates/2016/press.html）這裡補充一篇大隅良典的最新論文：5）Hayashi Yamamoto錛Yuko Fujioka錛 Sho W.Suzuki錛 Daisuke Noshiro錛 Hironori Suzuki錛 Chika Kondo-Kakuta錛 Yayoi Kimura錛Hisashi Hirano錛4 Toshio Ando錛3 Nobuo N. Noda錛 and Yoshinori Ohsumi. (2016). TheIntrinsically Disordered Protein Atg13 Mediates Supramolecular Assembly ofAutophagy Initiation Complexes. Developmental Cell. 38錛 86-99 (July 11錛 2016) （評介，見：http://news.sciencenet.cn/htmlnews/2016/10/357667.shtm）本文僅對兩篇奠基性論文進行面上分析。1）兩篇發表奠基性工作的論文，影響因子均不高：JCB 8.717；FEBS LETT 3.519（2016年）2）通過在低影響因子專業期刊上相對快捷地發表這兩篇論文，大隅良典“第一時間”獲得了“發現細胞自噬機制”的首發權和優先權。PUBLISH OR PERISH，發表為王，先發為大王。酒香不怕巷子深，

777拉霸機

科學共同體的同行是“識貨”的。這兩篇奠基性的論文被廣泛引用。兩篇論文的引用率很不錯，1992年論文被引766次，1993年論文被引用1020次（據google scholar變種，20161004）這在一定程度上驗證了筆者“優先權高于影響因子”象限論文章所提出的觀點。3）1998年和2000年大隅良典在高影響因子、高大上的NATURE，CELL子刊上發表論文，使得“發現細胞自噬機制”的貢獻“錦上添花”，提高國際顯示度（visibility）錛這有助于大隅良典早日獲得諾獎。4）兩篇奠基性論文均得到日本文部科學省的資助。4）東京工業大學“挖人”有方。大隅良典發表兩篇奠基性工作論文時，作者署名單位是“東京大學”。而他現在摘得諾獎時，工作單位是“東京工業大學”。據諾獎官方介紹，大隅良典2009年調入東京工業大學，東京工業大學下山摘了一個大紅桃子，可見東京工業大學“挖人”有方。某國某大學挖人想有“摘桃子”意識。大隅良典簡歷2016 -Professor錛 Institute of Innovative Research錛 Tokyo Institute of Technology2014 -Honorary Professor錛 Tokyo Institute of Technology2010 – 2016Professor錛 the Frontier Research Center錛 Tokyo Institute of Technology2009 – 2010Professor錛 Advanced Research Organization錛 Integrated Research Institute錛 Tokyo Institute of Technology2004 – 2009Professor錛 The Graduate University for Advanced Studies [SOKENDAI]1996 – 2009Professor錛 Department of Cell Biology錛 National Institute for Basic Biology1988 – 1996Associate Professor錛 Department of Biology錛 College of Arts and Sciences錛 The University of Tokyo1986 – 1988Lecturer錛 Department of Biology錛 Faculty of Science錛 The University of Tokyo1977 – 1986Research Associate錛 Department of Biology錛 Faculty of Science錛 The University of Tokyo錛 with Prof. Yasuhiro Anraku1974 – 1977Post Doctoral Fellow錛 Rockefeller University with Prof. Gerald M. Edelman1972 – 1974Research Fellow錛 Department of Agricultural Chemistry錛 Faculty of Agriculture錛 The University of Tokyo1967 – 1972Graduate Student錛 Department of Biochemistry錛 College of Arts and Sciences錛 The University of Tokyo錛 with Prof. Kazutomo Imahori1963 – 1967Undergraduate Student錛 Department of Basic Science錛 College of Arts and Sciences錛 The University of Tokyo（來源：東京工業大學官網 http://www.titech.ac.jp/english/news/2016/036279.html）（本文 原發于http://blog.sciencenet.cn/blog-71079-1006541.html；略有修改），