中緬互利合作釋放更多惠民紅利　　更多精彩　　埃羌達村村民欽迪達吞： 　　“這兩年，我家和村裡都發生了翻天覆地的變化” 　　走進緬甸首都內比都附近埃羌達村村民欽迪達吞的家，庭院裡綠色的辣椒、紫色的茄子、橙黃色的稻谷映入眼簾，一派生機。欽迪達吞的丈夫正在後院整理飼草，活潑的小兒子剛剛放學回家，熱騰騰的午飯即將上桌。“這兩年，我家和村裡都發生了翻天覆地的變化。”欽迪達吞樸實的臉龐上綻放著笑容。 　　埃羌達村曾是一個貧困戶佔全村2/3人口的村莊。2018年2月，中國援助緬甸減貧示範合作項目啟動。中國政府派遣的減貧專家來到這裡，與緬甸政府部門一道為村子發展進行科學規劃、精準施策，幫助建設道路、供水系統等基礎設施，扶持發展種植、養殖等農村產業並提供專業培訓。如今，埃羌達村已成為中緬減貧示範合作的樣板。 　　打開水龍頭，清潔的自來水流出。這在過去，欽迪達吞想都不敢想，“以前，我們都是肩挑、頭頂水桶，走10多分鐘的山路去取水，有時候一天要走十幾個來回。”在項目支持下，甘甜的深井水流入了家家戶戶。有了自來水，欽迪達吞修起了菜園，利用農閒時間種植蔬菜。“以前我們要到集市上去買菜，現在種的菜足夠全家人吃，光這一項每天都能省出2000多緬幣（約合9.4元人民幣）。” 　　白牆紅頂的社區發展中心、平整的水泥大路、明亮的學校教室……埃羌達村煥然一新。“感謝中國政府和專家的幫助和支持。緬中減貧示範合作，

偉嘉電子遊戲場

讓我對未來充滿信心！”欽迪達吞說。 　　“中國的減貧成就對緬甸很有啟示。以前，當我們問村民‘你想做什麼’時，他們都不知怎麼回答。在中國援助緬甸減貧示範合作項目幫助下，村民的知識水平提高了、視野開闊了，更加清楚該如何脫貧致富。”緬甸農業、畜牧和灌溉部減貧處處長葉空表示，緬中兩國親如一家，兩國扶貧經驗交流一定能帶動緬甸減貧事業進一步發展。 　　中緬油氣管道項目員工皎團昂： 　　“我的幸福生活與中緬油氣管道緊緊相連” 　　2017年4月10日，在習近平主席與緬甸領導人共同見證下，《中緬原油管道運輸協議》正式簽署。作為共建“一帶一路”在緬甸的先導示範項目和樣板工程，中緬油氣管道項目極大解決了緬甸的天然氣下遊市場難題。截至2019年底，該項目累計為緬甸帶來直接經濟收益5億美元。 　　在中緬油氣管道曼德勒管理處站控室，皎團昂正和同伴熟練地操作設備。皎團昂2012年從仰光理工大學石油工程專業畢業後，應聘到中緬油氣管道項目工作。此後，他三次赴中國培訓，並在中國西南石油大學學習油氣技術。2014年，通過項目培訓考核後，皎團昂被分配到仁安羌站工作，成為一名站場操作運行人員。 　　“中方師傅手把手地傳授我管道運行知識，讓我從一個生手逐漸成為大家眼中的能手。”皎團昂開心地講起中緬油氣管道項目給他帶來的好運氣：不僅學會了專業技術，成為一名工程師；還在仁安羌站認識了現在的妻子，有了孩子。皎團昂自豪地說：“我的幸福生活與中緬油氣管道緊緊相連。” 　　與中緬油氣管道項目建設一道幸福前行的，不僅是皎團昂一家。隨著管道建設不斷延伸，一批發電廠也應運而生，有效緩解了緬甸電力緊張的局面，為促進當地就業、改善民生提供了重要的基礎設施支撐。“中緬油氣管道是緬甸境內重要的能源動脈，為緬甸經濟社會發展注入了清潔能源，讓民眾感受到發展帶來的切實好處。”緬甸工商聯合會秘書長昂基梭如是贊嘆。 　　中緬油氣管道連接的不僅是能源供應與產業發展，更是中緬兩國務實合作的現實與未來。“相信未來兩國還會開展更多合作項目，帶領我們大家共同發展、共同致富。”皎團昂期待地說。 　　蒲甘古城紀念品店店主昂丹倫： 　　“借著緬中文化旅遊年的好機會，我的生意一定會更好” 　　“敏格拉巴（緬語：你好）！你好！”在緬甸蒲甘古城最高的佛塔──他冰瑜塔內，紀念品店店主昂丹倫正熱情地招呼著遊客。 　　蒲甘古城坐落在伊洛瓦底江東岸，是緬甸著名的文化遺址。昂丹倫在這裡經商15年，見證了蒲甘的變遷。2016年8月，一場裡氏6.8級的地震突襲古城，包括他冰瑜塔在內的約400座佛塔建築不同程度受損。“塔體變得歪歪斜斜，看起來隨時都會坍塌。”昂丹倫談起當時的情景依然心有餘悸。 　　患難見真情。中國文物修復專家受邀第一時間趕赴蒲甘，對受損的寺廟建築和壁畫進行實地勘察和評估。緬方將修復難度最大的他冰瑜塔委託給中方，團隊進駐後，採用鋼結構支撐加固體系，有效保證了佛塔的穩定性。 　　昂丹倫每天看著中國文物修復專家辛勤勞作，

4927泰鼎-Ky

心裡十分感動。朝夕相處，也讓他和中方專家成了朋友。“他們經常聚在一起討論修復方案，在最大程度保證文化遺產安全的前提下，想方設法對佛塔進行搶險加固，完美地完成了任務。”如今，佛塔每天接待遊客約五六百人次，比過去翻了近一番。 　　2019年7月，蒲甘古城被聯合國教科文組織列入世界遺產名錄。緬甸考古研究與國家博物館局蒲甘分局局長吳昂昂覺對本報記者表示，蒲甘申遺成功離不開中國的幫助，中方為申遺提供了震後受損評估等關鍵技術支持，“讓我們感受到深厚的胞波情誼”。 　　“我小時候就聽過週恩來總理為蒲甘古蹟捐款的故事。如今又親眼目睹中國專家幫助蒲甘古城的修復與申遺，這都是緬中友誼的見證。”昂丹倫充滿期待地說，

MLB多倫多藍鳥

緬甸有很多美麗的自然景觀和豐富的文化古蹟，越來越多的中國遊客來緬甸、到蒲甘旅遊，“借著緬中文化旅遊年的好機會，我的生意一定會更好。” 　　“我們是兄弟姐妹”，緬甸飯店和旅遊部副部長丁臘拉著記者的手用中文說：“兩國人民常來常往，

4927泰鼎-Ky

胞波情誼世代永存。習近平主席對緬甸進行的國事訪問，將不斷擴大兩國各領域交流合作，引領兩國關系進入新時代，這是兩國共同的意願和目標！” 　　（本報內比都1月17日電記者張志文、週之然、孫廣勇、王慧、趙益普） 　　圖片說明： 　　圖□、圖□：1月17日，緬甸民眾在內比都街頭熱烈歡迎習近平主席。 　　本報記者趙益普週之然攝 　　圖□：雲南省扶貧辦國際扶貧與發展中心駐緬專家在埃羌達村工作。 　　圖□：緬甸實皆省提桑眼科醫院內，當地患者在接受“光明行”診前檢查。 　　本報記者孫廣勇攝 　　圖□：1月15日，“光明書香”公益捐贈活動在緬甸仰光省體育教育學校舉行。 　　本報記者林芮攝 　　圖□：巨型油輪在緬甸皎漂馬德島港卸載原油後離泊。 　　中緬油氣管道項目供圖 　　版式設計：張丹峰 　　《 人民日報 》（ 2020年01月18日 05 版） 延伸閱讀　　美國華盛頓當地時間1月15日，中美第一階段經貿協議簽署儀式在白宮正式舉行。2018年以來，在兩國元首共識引領下，中美雙方談判團隊進行了13輪高級別磋商，最終達成第一階段經貿協議。在簽署儀式上，中共中央政治局委員、國務院副總理、中美全面經濟對話中方牽頭人劉鶴表示，作為國際事務中負有重要責任的兩個偉大國家，正視分歧、管控分歧，達成第一階段經貿協議，有利于中國，有利于美國，有利于世界。國外專家學者在接受本報記者採訪時也一致贊揚中方自始至終的建設性態度，認為這一協議的達成不但帶來了中美雙方的共贏，也為世界經濟發展帶來了更多機遇。　　全球股市上揚彰顯協議簽署為世界經濟帶來利好　　美國金瑞基金首席信息官布倫丹·埃亨在福布斯網站發文稱，雖然磋商工作仍將持續，第一階段經貿協議已經是“一項壓倒性的積極進展和世界經濟的勝利”。　　日本帝京大學經濟學部教授露口洋介告訴本報記者，中美簽署第一階段經貿協議，從貿易方面來說，可以促進兩國增加向對方國家的出口，兩國消費者可以以更加便宜的價格買到生活必需品，對中美兩國來說是互利共贏。從全球供應鏈來說，對包括日本在內的全世界各國經濟發展都有利。各國對此表示普遍歡迎，全球股市也因此上漲。　　中美第一階段經貿協議達成對德國經濟界也將有積極影響。德國經濟和能源部長阿爾特邁爾表示，這是一個好消息，說明中美兩國都在尋找共同的解決方案。對于德國出口企業而言，第一階段經貿協議的簽署無疑是一大利好。德國工商大會總幹事長馬丁·萬斯萊本表示，這將避免全球關稅的進一步上升，歐盟可以在平等基礎上加強與中美之間的貿易關系，這體現了遵守國際規則是全球貿易的基礎。　　法國國際展望研究與信息中心主任塞巴斯蒂安·讓認為，中美簽署第一階段經貿協議緩和了緊張的中美貿易關系，將對中美經濟乃至世界經濟帶來正面、積極的影響，有助于恢復經貿界與金融市場的信心。　　俄羅斯Prime1通訊社報道，中美第一階段經貿協議達成後，全球原油市場也隨之上漲。俄羅斯聯邦咨詢公司高級分析師阿納尼耶夫認為，協議的簽署很及時，有利于提高零售領域的消費積極性。　　互利共贏理念有助于中美關系健康發展　　美中貿易全國委員會會長艾倫接受本報記者採訪時表示，

小昆凌

第一階段經貿協議對于緩解美中貿易緊張關系有重要意義，在恢復美中關系穩定性和重鑄雙邊信任的道路上邁下堅實的一步。該協議在放寬市場準入、知識產權保護、重新平衡貿易關系，以及引入新的爭端解決安排等方面也取得了實質性進展。展望未來，對該協議的持續跟進以及履行承諾將是關鍵，期待兩國建立更為強大的經貿關系。　　法國尼斯歐洲研究所學者喬治·佐戈普魯斯對本報記者表示，在經濟全球化時代，出現貿易摩擦是難免的，如何處理貿易摩擦非常重要。作為世界上最大的兩個經濟體和貿易大國，中美兩國通過對話和磋商來處理貿易摩擦，並簽署第一階段經貿協議。雖然耗時近兩年，但雙方並沒有放棄談判，而是展現了理性和耐力。該協議的簽署再次表明，對話和協商是管控分歧和化解矛盾的正確選擇。中美兩國在世界經濟中具有舉足輕重的作用，雙方經貿關系重回正軌不僅有利于兩國經濟發展，

期權期貨教學

對于穩定全球市場預期也有著至關重要的作用。　　中國是維護世界貿易體系、帶動發展的重要力量　　世界銀行前經濟學家、肯尼亞學者姆旺吉·瓦吉拉告訴本報記者，在談判中，中國保持理性務實的態度，平等地與美國進行磋商。中國制造對美國乃至全球消費者的重要性和中國經濟的韌性讓中國有實力堅持談判。即便在磋商艱難進行的2019年，中國經濟仍以超過6%的速度增長，這表明中國經濟對外部力量的依賴程度很少，國內消費對經濟的貢獻正在不斷提高。“對協議透露出的內容，我認為，

4927泰鼎-Ky

這與中國擴大開放的政策是一致的。中國過去兩年召開的兩屆國際進口博覽會就是支持經濟全球化和多邊貿易體制的證明，保護主義的路是走不通的”。　　露口洋介認為，

偉嘉電子遊戲場

在此次談判中，中方一直秉持理性、建設性的態度和做法，倡導多邊主義，令人尊敬。有關協議內容涉及知識產權保護、農產品貿易、金融服務等多方面，符合中國改革開放的發展方向。相信隨著中國堅持深化改革開放，以更加開放的姿態融入世界，

淘金娛樂城評價

將為包括美國在內的世界各國提供更多發展機遇。　　（本報北京、東京、柏林、巴黎、莫斯科、華盛頓、布魯塞爾、內羅畢1月16日電記者曲頌、張矜若、劉軍國、花放、李強、屈佩、吳樂B、任彥、萬宇） 　　《 人民日報 》（ 2020年01月18日 06 版），